携帯電話がなるとブルーになる

↓

会社支給の携帯を持たされている。普段はならない。日中であればクライアントからの用事は会社にかかっている。携帯がなるのは早朝か深夜。だいたいトラブル電話で、至急対応頼むという主旨の電話が多い。携帯がなるとブルーになる。

さっき、携帯がなった。なっているのは知っていたが、そのまま放置。同僚からの電話だった。折り返して電話をすると、家からメールの送受信ができない。サーバ内の調査を頼むという内容。やれやれ。重い腰をあげて対応しようしたらもう一回電話がかかってきた。解決したらしい。

中国にいって驚いたこと

↓

中国に行って驚いたこと

・リニアモータカーの駅でまだ１９時３０分ごろなのに、建物の中で明かりが消されている場所があったこと。

・上海に高層マンションが多いこと。居住用の高層建物は日本より多いかも。

・電気屋さん街に行ったとき、たいていに店で商品の値段が表示されていなかったこと。

・Windows XP が２元（３２円）売られていたこと。TUTAYAのレンタル払い下げの販売CD並みの扱いだった。

自行车上下班

今天我蹬自行车上下班.

因为昨天我不能乘末班电车?.我回家乘我们的自行车(?).

为了还自行车.我今天蹬自行车上下班.我出发十点四十分钟.我到达公司十一点二十分钟.?.?

↓

今日は自転車通勤。

昨日終電（０：３８新宿御苑発）に乗れなかったため、会社の自転車（パチャリ）で帰宅。

自転車を返却しないといけないため、自転車で出勤。１０：４０に家を出て１１：２０に会社に到着。

着いたときにはすでに疲れていた。今日は３時間しか寝ていない。

写日记

?写日记?.我希望每天?写日记?.我写日记是因为没法提高水平的汉语.坚持就是??力量.我拼命努力?.
→日記は毎日書くもの。一行ずつでもよいので、毎日書きたい。中国語のレベルアップのためにこの日記を書いているのだから。「継続は力なり」。がんばってみます。

※「？」は、現在、文法的にどうかけばよいのかわからない箇所です。あとで調べて直します。

服を仕入れて欲しい

今日、父のお客さんの店に行ってきました。
これは、お客さんの店です。衣料品を売っています。

中国から服を仕入れて欲しいと頼まれました。

こんな服がほしいです。

http://picasaweb.google.co.jp/hikocchi/20070127

■今日覚えた単語
公寓

很厉害

隔了好久我睡的很好

今天我起床十五点半钟. 昨天我就寝四点半.
隔了好久我睡的很好.
→今日は、１５時半に起きた。昨日寝たのは、４時半。
久しぶりによく寝た。

■今日、覚えた単語
・海伦路（hailun）

・电子科技大学

■今日、覚えた例文
・今天一直睡到现在吗
→今日は、いままで寝ていたのですか？

・我不好意思啦
→決まりが悪い

・我害羞了
→恥ずかしい！